Dear friends across Spain,
The news is in -- Judge Garzón is to be tried on charges that could end his career, inflicting a fresh blow to the credibility of our justice system. A decision on whether to suspend his license is expected imminently.
The main charge, brought by extreme right lobby groups, is that he violated the 1977 Amnesty Law by investigating crimes against humanity -- including the disappearance of tens of thousands of people, during the civil war and its aftermath. But crimes against humanity cannot be amnestied under international law.
The Supreme Court now faces a historic choice: uphold the rule of law, or allow ideology and impunity to triumph over justice. They are under enormous pressure to bring Garzón down, but a massive public outcry could tip the balance. More than 70,000 of us have already raised our voices for democracy and universal human rights -- let's deliver a 100,000-strong petition the General Council of the Judiciary and the Supreme Court this week. We have only days left -- sign the petition now and then help spread the word.
http://www.avaaz.org/en/stand_with_garzon/?cl=546001085&v=5948
Whatever we think of Garzon, he has gained a reputation for his relentless efforts to seek justice, pursue brutal dictators, terrorists, drug mafias and corrupt politicians.
But the Supreme Court has admitted three complaints against him, two of which could impact on two crucial investigations for our democracy: the case of crimes against humanity, and the Gürtel case, one of the largest bribery and corruption scandals in our recent history.
The crimes against humanity case is straight forward -- these crimes are of such gravity that international law does not permit accused perpetrators to hide behind national amnesty laws, even if this law played a role at the time of our political transition.
If the court removes Garzon's license it will be undermining their commitment to universal human rights and with it our faith in the judicial system. Act now! Sign the petition and share this message with all your friends and family:
http://www.avaaz.org/en/stand_with_garzon/?cl=546001085&v=5948
This petition is about all of us, beyond our political or party allegiances, defending our democracy, which is already weakened by an acute economic and political crisis and a plague of corruption. Only through bold citizens' actions can we ensure that our political leaders and institutions work for the common good. This is our moment! Click below to sign now:
http://www.avaaz.org/en/stand_with_garzon/?cl=546001085&v=5948
With determination,
Luis, Alice, Benjamin, Iain, Ricken, Paul and the entire Avaaz team.
More information:
The New York Times, "An Injustice in Spain":
http://www.nytimes.com/2010/04/09/opinion/09fri2.html
The Financial Times, "Garzón at bay":
http://www.ft.com/cms/s/0/e8bfb99c-4b16-11df-a7ff-00144feab49a.html
The Economist, "Judge Not:
http://www.economist.com/world/europe/displaystory.cfm?story_id=15875987
The Globe and Mail, "Political storm over Spain's most famous judge":
http://www.theglobeandmail.com/incoming/political-storm-over-spains-most-famous-judge/article1493634/
Crimes of War Project: "Spain's Memory War: Judge Halts Attempt to Enforce Justice for Franco's Killings":
http://www.crimesofwar.org/onnews/news-spain.html
--------------
Queridos amigos y amigas,
Ya se ha confirmado, el Tribunal Supremo sentará en el banquillo al Juez Garzón, en un proceso que podría acabar con su carrera judicial, y de paso asestar un nuevo golpe a la credibilidad de nuestro sistema judicial. La decisión sobre su suspensión podría producirse de manera inminente.
La principal acusación, impulsada por grupos de ultraderecha, sostiene que el juez vulneró la Ley de Amnistía de 1977 al investigar posibles crímenes contra la humanidad, incluidas las desapariciones de decenas de miles de personas, durante la guerra civil y con posterioridad. Pero lo cierto es que dichos crímenes de lesa humanidad no pueden ser objeto de amnistía, de acuerdo con el derecho internacional aplicable.
El Tribunal Supremo se enfrenta a una decisión histórica: respetar el imperio de la ley, o permitir que la ideología y la impunidad prevalezcan sobre la justicia. Los miembros del Tribunal se hallan bajo una enorme presión para inhabilitar a Garzón, pero un protesta ciudadana masiva podria equilibrar la balanza en favor de la justicia. Más de 70,000 de nosotros ya hemos alzado nuestras voces en defensa de la democracia y los derechos humanos universales. Hagamos esta semana entrega de una petición de 100,000 firmas al Consejo General del Poder Judicial. Firma la petición ahora y reenvía este mensaje a todos tus conocidos:
http://www.avaaz.org/es/stand_with_garzon/?cl=546001085&v=5948
Más allá de opiniones y gustos personales, lo cierto es que el juez Garzón se ha labrado una reputación por sus incansables esfuerzos persiguiendo a crueles dictadores, terroristas, mafias de la droga y políticos corruptos.
Pero el Tribunal Supremo ha admitido tres querellas en su contra, dos de los cuales podrían afectar el curso de dos investigaciones cruciales para la democracia en España: el caso por presuntas atrocidades en la guerra civil y durante la dictadura, y el caso Gürtel, contra una de las mayores tramas de corrupción política de nuestra historia.
El debate sobre la investigación de presuntos crímenes contra la humanidad es complejo pero encuentra una clara respuesta legal. Por su especial gravedad, el derecho internacional no permite que los presuntos autores de tales delitos se escondan detrás de leyes de amnistía nacionales, incluso en el caso de que dicha ley pueda cumplir un rol importante en periodos de transición política.
Si los tribunales suspenden a Garzón de sus funciones en base a dichas consideraciones, estarán debilitando nuestro compromiso hacia los derechos humanos universales y, con ello, nuestra fe en nuestro sistema judicial. Actúa ahora y comparte este mensaje con todos tus amigos y familiares:
http://www.avaaz.org/es/stand_with_garzon/?cl=546001085&v=5948
Este caso tendrá un impacto en algo que nos afecta a todos nosotros, por encima de inclinaciones políticas o de partido: la defensa de nuestra democracia, cada vez más deprimida por la aguda crisis y la plaga de corrupción. Sólo el coraje y la acción de la ciudadanía lograrán que nuestros líderes políticos e instituciones reaccionen y se pongan a trabajar por el bien común. Es nuestra responsabilidad. Haz clic para firmar la petición y ayuda a reunir 100,000 firmas: envía también este mensaje a todos tus amigos y conocidos.
http://www.avaaz.org/es/stand_with_garzon/?cl=546001085&v=5948
Con determinación,
Luis, Alice, Benjamin, Iain, Ricken, Paul y todo el equipo de Avaaz.
Más información:
Estrella Digital, "El caso Garzón", de José Oneto:
http://www.estrelladigital.es/ED/09-05-28/152890.asp
El Mundo, "El 'Financial Times' defiende a Garzón":
http://www.elmundo.es/elmundo/2010/04/19/espana/1271668728.html
Barómetro de clima social, "El 61% cree que se persigue al juez Garzón y el 64% dice que la Justicia está politizada:"
http://www.elpais.com/articulo/espana/61/cree/persigue/juez/Garzon/elpepiesp/20100307elpepinac_8/Tes
Intereconomía, "El secretario general del PP vasco dice que 'no tiene ni pies ni cabeza" el procesamiendo de Garzón':
http://www.intereconomia.com/noticias-gaceta/politica/secretario-general-del-pp-vasco-dice-que-no-tiene-ni-pies-ni-cabeza-procesa?page=8
El País, "Garzón ante sus jueces", artículo de opinión de Javier Pradera sobre las tres querellas interpuestas contra el juez Garzón, incluída la relativa al escandaloso Caso Gürtel:
http://www.elpais.com/articulo/espana/Garzon/jueces/elpepiopi/20100303elpepinac_10/Tes/
Público, "La Fiscalía rechaza la suspensión de funciones de Garzón":
http://www.publico.es/espana/293322/fiscalia/apoya/suspension/funciones/garzon
--------------
Support the Avaaz community! We're entirely funded by donations and receive no money from governments or corporations. Our dedicated team ensures even the smallest contributions go a long way -- donate here.
It´s amazing! Over 70,000 of us have already signed a petition to the Supreme Court urging them to uphold the rule of law in the cases against Garzón. Sign the petition below and let's deliver 100,000 signatures to the President of the Supreme Court and the Judiciary Council this week.We have only days left!: |
The main charge, brought by extreme right lobby groups, is that he violated the 1977 Amnesty Law by investigating crimes against humanity -- including the disappearance of tens of thousands of people, during the civil war and its aftermath. But crimes against humanity cannot be amnestied under international law.
The Supreme Court now faces a historic choice: uphold the rule of law, or allow ideology and impunity to triumph over justice. They are under enormous pressure to bring Garzón down, but a massive public outcry could tip the balance. More than 70,000 of us have already raised our voices for democracy and universal human rights -- let's deliver a 100,000-strong petition the General Council of the Judiciary and the Supreme Court this week. We have only days left -- sign the petition now and then help spread the word.
http://www.avaaz.org/en/stand_with_garzon/?cl=546001085&v=5948
Whatever we think of Garzon, he has gained a reputation for his relentless efforts to seek justice, pursue brutal dictators, terrorists, drug mafias and corrupt politicians.
But the Supreme Court has admitted three complaints against him, two of which could impact on two crucial investigations for our democracy: the case of crimes against humanity, and the Gürtel case, one of the largest bribery and corruption scandals in our recent history.
The crimes against humanity case is straight forward -- these crimes are of such gravity that international law does not permit accused perpetrators to hide behind national amnesty laws, even if this law played a role at the time of our political transition.
If the court removes Garzon's license it will be undermining their commitment to universal human rights and with it our faith in the judicial system. Act now! Sign the petition and share this message with all your friends and family:
http://www.avaaz.org/en/stand_with_garzon/?cl=546001085&v=5948
This petition is about all of us, beyond our political or party allegiances, defending our democracy, which is already weakened by an acute economic and political crisis and a plague of corruption. Only through bold citizens' actions can we ensure that our political leaders and institutions work for the common good. This is our moment! Click below to sign now:
http://www.avaaz.org/en/stand_with_garzon/?cl=546001085&v=5948
With determination,
Luis, Alice, Benjamin, Iain, Ricken, Paul and the entire Avaaz team.
More information:
The New York Times, "An Injustice in Spain":
http://www.nytimes.com/2010/04/09/opinion/09fri2.html
The Financial Times, "Garzón at bay":
http://www.ft.com/cms/s/0/e8bfb99c-4b16-11df-a7ff-00144feab49a.html
The Economist, "Judge Not:
http://www.economist.com/world/europe/displaystory.cfm?story_id=15875987
The Globe and Mail, "Political storm over Spain's most famous judge":
http://www.theglobeandmail.com/incoming/political-storm-over-spains-most-famous-judge/article1493634/
Crimes of War Project: "Spain's Memory War: Judge Halts Attempt to Enforce Justice for Franco's Killings":
http://www.crimesofwar.org/onnews/news-spain.html
--------------
Queridos amigos y amigas,
| ¡Impresionante! Más de 70,000 de nosotros ya hemos firmado la petición pidiendo que se garantice la independencia del poder judicial y se respeten las leyes aplicables en los casos contra el juez Garzón. Firma la petición a continuación. Aún podemos entregar 100,000 firmas al Tribunal Supremo y al Consejo General del Poder Judicial esta misma semana. |
La principal acusación, impulsada por grupos de ultraderecha, sostiene que el juez vulneró la Ley de Amnistía de 1977 al investigar posibles crímenes contra la humanidad, incluidas las desapariciones de decenas de miles de personas, durante la guerra civil y con posterioridad. Pero lo cierto es que dichos crímenes de lesa humanidad no pueden ser objeto de amnistía, de acuerdo con el derecho internacional aplicable.
El Tribunal Supremo se enfrenta a una decisión histórica: respetar el imperio de la ley, o permitir que la ideología y la impunidad prevalezcan sobre la justicia. Los miembros del Tribunal se hallan bajo una enorme presión para inhabilitar a Garzón, pero un protesta ciudadana masiva podria equilibrar la balanza en favor de la justicia. Más de 70,000 de nosotros ya hemos alzado nuestras voces en defensa de la democracia y los derechos humanos universales. Hagamos esta semana entrega de una petición de 100,000 firmas al Consejo General del Poder Judicial. Firma la petición ahora y reenvía este mensaje a todos tus conocidos:
http://www.avaaz.org/es/stand_with_garzon/?cl=546001085&v=5948
Más allá de opiniones y gustos personales, lo cierto es que el juez Garzón se ha labrado una reputación por sus incansables esfuerzos persiguiendo a crueles dictadores, terroristas, mafias de la droga y políticos corruptos.
Pero el Tribunal Supremo ha admitido tres querellas en su contra, dos de los cuales podrían afectar el curso de dos investigaciones cruciales para la democracia en España: el caso por presuntas atrocidades en la guerra civil y durante la dictadura, y el caso Gürtel, contra una de las mayores tramas de corrupción política de nuestra historia.
El debate sobre la investigación de presuntos crímenes contra la humanidad es complejo pero encuentra una clara respuesta legal. Por su especial gravedad, el derecho internacional no permite que los presuntos autores de tales delitos se escondan detrás de leyes de amnistía nacionales, incluso en el caso de que dicha ley pueda cumplir un rol importante en periodos de transición política.
Si los tribunales suspenden a Garzón de sus funciones en base a dichas consideraciones, estarán debilitando nuestro compromiso hacia los derechos humanos universales y, con ello, nuestra fe en nuestro sistema judicial. Actúa ahora y comparte este mensaje con todos tus amigos y familiares:
http://www.avaaz.org/es/stand_with_garzon/?cl=546001085&v=5948
Este caso tendrá un impacto en algo que nos afecta a todos nosotros, por encima de inclinaciones políticas o de partido: la defensa de nuestra democracia, cada vez más deprimida por la aguda crisis y la plaga de corrupción. Sólo el coraje y la acción de la ciudadanía lograrán que nuestros líderes políticos e instituciones reaccionen y se pongan a trabajar por el bien común. Es nuestra responsabilidad. Haz clic para firmar la petición y ayuda a reunir 100,000 firmas: envía también este mensaje a todos tus amigos y conocidos.
http://www.avaaz.org/es/stand_with_garzon/?cl=546001085&v=5948
Con determinación,
Luis, Alice, Benjamin, Iain, Ricken, Paul y todo el equipo de Avaaz.
Más información:
Estrella Digital, "El caso Garzón", de José Oneto:
http://www.estrelladigital.es/ED/09-05-28/152890.asp
El Mundo, "El 'Financial Times' defiende a Garzón":
http://www.elmundo.es/elmundo/2010/04/19/espana/1271668728.html
Barómetro de clima social, "El 61% cree que se persigue al juez Garzón y el 64% dice que la Justicia está politizada:"
http://www.elpais.com/articulo/espana/61/cree/persigue/juez/Garzon/elpepiesp/20100307elpepinac_8/Tes
Intereconomía, "El secretario general del PP vasco dice que 'no tiene ni pies ni cabeza" el procesamiendo de Garzón':
http://www.intereconomia.com/noticias-gaceta/politica/secretario-general-del-pp-vasco-dice-que-no-tiene-ni-pies-ni-cabeza-procesa?page=8
El País, "Garzón ante sus jueces", artículo de opinión de Javier Pradera sobre las tres querellas interpuestas contra el juez Garzón, incluída la relativa al escandaloso Caso Gürtel:
http://www.elpais.com/articulo/espana/Garzon/jueces/elpepiopi/20100303elpepinac_10/Tes/
Público, "La Fiscalía rechaza la suspensión de funciones de Garzón":
http://www.publico.es/espana/293322/fiscalia/apoya/suspension/funciones/garzon
--------------
Support the Avaaz community! We're entirely funded by donations and receive no money from governments or corporations. Our dedicated team ensures even the smallest contributions go a long way -- donate here.
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire